1. Rentat

Catalan:

Primer fiquem la senyora al seu lloc. L’hi posem la tovallola perquè no es mulli. M’entres comencem a mullar-li el cap preguntem si esta còmoda i si l’aigua esta bé. Quan tenim el cabell mullat, posem la primera ensabonada, comencem però la part davantera on es el front i anem baixant però el contorn del cap amb energia y fent un breu massatge al mateix temps. Després li traiem el sabó amb una mica de aigua, no fa falta treure tot el sabó, i anem a fer la segona ensabonada. Fem els mateixos passos, ensabonant bé el cap, pel contorn per dintre el cabell, pel clatell i per la coroneta, fent que sortir bastant espuma. Aclarim el cabell, i posem crema suavitzant, depèn de com tingui el cabell fiquem molta o poca crema. Normalment, quasi sempre es fiquen a les puntes perquè sinó el cabell queda greixos, m’entres li posem la crema podem fer un breu massatge per que es relaxi. Deixem que la crema faci el seu efecte, i traiem la crema amb l’aigua, li posem la tovallola al cap i la portem al seu lloc, per tallar-se els cabells, secar- se o pentinar




Castellano:

Primero metemos la señora en su sitio. Le ponemos la toalla para que no se moje. Mientras empezamos a mojar la cabeza preguntamos si esta cómoda y si el agua está bien. Cuando tenemos el cabello mojado, ponemos la primera enjabonada, empezamos pero la parte delantera donde se la frente y vamos bajando pero el contorno de la cabeza con energía y haciendo un breve masaje al mismo tiempo. Luego le sacamos el jabón con un poco de agua, no hace falta sacar todo el jabón, y vamos a hacer la segunda enjabonada. Hacemos los mismos pasos, enjabonando bien la cabeza, por el contorno por dentro del cabello, la nuca y por la coronilla, haciendo que salir bastante espuma. Aclaremos el cabello, y ponemos crema suavizante, depende de como tenga el cabello metemos mucha o poca crema. Normalmente, casi siempre se meten en las puntas porque sino el cabello queda grasas, Mientras le ponemos la crema podemos hacer un breve masaje para que se relaje. Dejemos que la crema haga su efecto, y sacamos la crema con el agua, le ponemos la toalla en la cabeza y la llevamos a su lugar, para cortar el pelo, secarse o peinar.

English:

1. Put a towel on customer’s shoulders
2. Make sure the customer’s is comfortable.
3. Get the hair wet, put the shampoo and practice a massage.
4. Rinse the hair and repeat the action
5. Rinse again and put the conditioner on damaged hair and comb the hair.
6. Rinse the conditioner and any hair with the towel.